又来求中翻日

shirogane · 发表于 2012-1-12 19:40:35

请问在他身上发现个苹果
1私は彼に林檎を見つける
２私は林檎が彼にあるということを見つける
2句话一个意思么？

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-12 21:04:20

彼がリンゴを持っていることがわかりました。
彼のポケットにリンゴが見つかりました。

shirogane · 发表于 2012-1-12 21:33:14

回复神马都是浮云的帖子

谢谢大仙再请问下是不是在什么地方这种中文翻译日语的话不一定要用 XXにＸＸがある的形式出现是么

eagle119 · 发表于 2012-1-13 05:08:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-1-13 05:08:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 又来求中翻日