请教こちらこその意味

犬熊 · 发表于 2012-1-14 21:19:54

各位高手，谁能详细的解释一下こちらこその意味，谢谢

健一11 · 发表于 2012-1-14 21:46:42

相手からの感謝やお詫びの表明を受けて、自分からも相手に同じことを伝えようとする際に用いる表現。相手の言う内容は、むしろ自分から相手に言うべきものである、というような意味合いを含む。
http://www.weblio.jp/content/%E3 ... 9%E3%81%93%E3%81%9D

东瀛游子 · 发表于 2012-1-14 22:29:44

こちらこそ【こちらこそ】【kotirakoso】
固定短语，意“彼此彼此”。

犬熊 · 发表于 2012-1-18 10:19:07

みんな、どうも

kathleen_chen · 发表于 2012-1-18 14:49:24

与英文的me to一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教こちらこその意味