咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1447|回复: 3

《东瀛书香》系列之一《恍惚的人(十二)》

[复制链接]
发表于 2012-1-15 13:00:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 华南虎 于 2012-1-16 21:17 编辑

        十二
       
        第二天又是星期天,风和日丽的,天气很好,本该是个一家人高高兴兴欢聚一堂的日子,可昭子家里的气氛却十分沉重。
        昭子昨天的经历到今天才有时间跟丈夫、儿子念叨,可丈夫和儿子明显都不想听。
        昭子为了说明昨天自己追公公跑了多少路还拿出了《东京全图》,一个人唱独角戏似的说起来没完。
        丈夫信利已经把早报看了个遍了,儿子敏背靠着衣柜,岔开两腿坐着。衣柜上面就放着供奉婆婆骨灰的佛龛。
        其实昭子这么不停地唠叨是有用意的,她是在等儿子敏说出将爷爷送到老年公寓里去的话。读者也应该还记得,昨天下午,敏确实答应过妈妈由他开口提出来的。
        可是,不知道为什么,敏今天就是不开口。这让昭子很生气。
        最后,昭子对儿子敏说,今天晚上你来代替妈妈陪爷爷睡觉吧。
        敏说,我可是马上就要参加高考的学生啊。——这个理由太充分了,因为高考成绩的好坏是决定儿子一生的命运的。如果没有公公痴呆这档子事儿,儿子的高考就是他们家的头等大事了。
        于是昭子就将矛头转向了一直在逃避现实的丈夫信利,叫他晚上替换自己。
        信利说,我怎么行呢?老爷子一看到我就说我是暴徒啊。——这也是事实。
        昭子接下来要说什么,估计我们中国读者也猜得到了。
        ——“你们都不行,只有我一个人非得这么忍受下去,对不对?”
        昭子这时的精神状态明显带有歇斯底里的倾向——也难怪啊。
        她冲着丈夫高声喊道:“你是不是想让我辞了职回家专门照料公公?你知不知道,我的工作也是无可替代的!”
        随后她又大肆渲染了一通自己工作的重要性。
        ——在老婆高声吼叫时保持沉默,是每个成了家的男人应有的智慧。而且,这种智慧似乎是放之四海而皆真的。
        信利在职场上滚了几十年早已磨掉了血性,他是绝不会在这个时候跟老婆吵架的。
        看看昭子发泄得差不多了,信利才提议道:“是不是可以跟医生去商量一下?”
        昭子说,公公的体检结果很好啊,现在他既不拉肚子也不感冒,找医生有什么用呢?
        信利说,看能不能跟医生要一些镇静剂。
        对啊,安眠药!
        信利决定先去问问他们公司医务室的医生,但今天是星期天,医生也休息的,只好等到明天上班后再去请教了。
        到此为止,关于茂造老人的谈话似乎可以告一段落了。
        那么,作为主角的茂造老人一直在干什么呢?
        他一直抱膝坐在檐廊上晒太阳。这会儿,似乎他也感觉到屋子里风平浪静了,该他上场了。
        茂造老人站起身来,倾斜着身体,摆出了一个怪异的姿势。不一会儿,他又换一个方向,再摆出一个怪样子。与此同时,他的嘴里还发出“呀、哈、呀、哈”的怪叫声来。
        信利、昭子和敏还是第一次看到他这副样子。
        敏说,爷爷是不是在模仿动画片里的怪兽啊?
        信利觉得,父亲是不是产生了某种错觉,在防卫某种根本不存在的威胁。
        还是昭子具有实际行动能力,她上前揪住公公,直接问他这是在干什么。
        茂造老人回答说:“做体操啊,昭子。”
        “做体操?”
        “是啊,人不活动活动可不行啊。”
        说完,他又做开了他那套独创的,有点像原始人舞蹈似的十分难看的“体操”了。
        儿子敏实在看不下去了,“腾”地一下子站了起来,撂下了一句话就“噔、噔、噔”地跑上楼去了。
        儿子的这句话让昭子夫妇俩都感到心头一沉,甚至不敢看对方的眼睛。
        敏说的是:“爸爸、妈妈,你们可不要活得那么长!”
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-15 19:02:15 | 显示全部楼层
あ、すごい。
老人問題ね。
ぜひ、続けてね、頑張って。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-15 19:11:08 | 显示全部楼层
でも、十一はダブってるよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-16 21:17:00 | 显示全部楼层
谢谢关注!
标题搞错了,改正。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-5 18:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表