检测破裂的产品是否是因为偏心率超标导致破裂这句话怎么翻译

yokominesakura · 发表于 2012-1-16 15:44:27

偏心率是偏肉率
破裂是割れ
我就是不知道【到底是不是】这个句式该怎么翻译合适。。。

akikimi · 发表于 2012-1-16 15:54:49

部品は偏肉率が標準を超えたことによって割れたかを検査する　　不知道对不对。。。

sparrow_girl · 发表于 2012-1-20 14:28:57

一体、割れた製品は芯ズレ率が高いことによってあるのか確認します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 检测破裂的产品是否是因为偏心率超标导致破裂 这句话怎么翻译