请教这个のに的用法

narutonaruto · 发表于 2012-1-18 10:29:35

日本語では、人間関係をスムーズにしたり、相手を大切に思う気持ちを伝えたりするのに、敬語がとても大切な働きを持ちます。

好久没有学日语了，好些用法想不起来了，请教这个のに用法，の是体言化，に表示目的吗？全句如何翻译准确？

Merci~

Olympic · 发表于 2012-1-18 10:46:40

在日语里想要搞好人际关系或者有表达尊重对方心情的时候，敬语有非常重要的作用。

narutonaruto · 发表于 2012-1-18 10:49:43

に表示....的时候？

Olympic · 发表于 2012-1-18 11:05:42

に表示目的

grungetsai · 发表于 2012-1-18 13:10:45

「～のために」
旅行するのに必要な物。
本を読むのに眼鏡がいる。
この爪切りは爪を切るのに便利な道具です。
このデータを作成するのに二週間かかってしまった。

星月光 · 发表于 2012-1-18 13:16:06

回复 narutonaruto 的帖子

在日语里为了搞好人际关系、传递重视对方的心境，敬语的作用不可无视。

～のに
V-るのに
为了～

narutonaruto · 发表于 2012-1-18 13:51:33

多谢了啊。

白河江流 · 发表于 2012-6-29 22:48:32

grungetsai 发表于 2012-1-18 13:10
「～のために」
旅行するのに必要な物。
本を読むのに眼鏡がいる。

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教这个のに的用法