关于想重复说いただきたい

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-1-19 16:42:43

1、上記２問題について、○○社側に調査して、原因の説明をいただきたいと思います。

2、上記２問題について、○○社側に調査していただき、原因の説明をいただきたいと思います。

3、上記２問題について、○○社側が調査して、原因の説明をいただきたいと思います。

4、上記２問題について、○○社側に調査をいただきたく、原因の説明をいただきたいと思います。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以上的哪句是没有问题的日语,或者都有问题?正确的说法是什么.

grungetsai · 发表于 2012-1-19 17:15:45

基本上只有2是合乎日語語法的。1的話我會改成上記２問題について、○○社側に調査した上で、原因の説明をいただきたいと思います。3的話上記２問題について、○○社側が調査した上で、原因の説明をお聞かせいただきたいと思います。

eagle119 · 发表于 2012-1-19 18:09:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-1-19 19:37:32

谢谢以上各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-1-19 18:09:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 关于想重复说いただきたい