咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 426|回复: 3

[其他问题] 关于想重复说いただきたい

[复制链接]
发表于 2012-1-19 16:42:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、上記2問題について、○○社側に調査して、原因の説明をいただきたいと思います。

2、上記2問題について、○○社側に調査していただき、原因の説明をいただきたいと思います。

3、上記2問題について、○○社側が調査して、原因の説明をいただきたいと思います。

4、上記2問題について、○○社側に調査をいただきたく、原因の説明をいただきたいと思います。

____________________________

以上的哪句是没有问题的日语,或者都有问题?正确的说法是什么.



回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-19 17:15:45 | 显示全部楼层
基本上只有2是合乎日語語法的。1的話我會改成上記2問題について、○○社側に調査した上で、原因の説明をいただきたいと思います。3的話上記2問題について、○○社側が調査した上で、原因の説明をお聞かせいただきたいと思います。
回复 支持 反对

举报

头像被屏蔽
发表于 2012-1-19 18:09:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2012-1-19 19:37:32 | 显示全部楼层
谢谢以上各位
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 10:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表