この中に犯人がいるとでも言うのかね？

周庆 · 发表于 2012-1-25 17:12:22

この中に犯人がいるとでも言うのかね？

请问 “でも”在这里是什么意思？谢谢

eagle119 · 发表于 2012-1-25 22:39:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

苏珊大妈 · 发表于 2012-1-29 12:09:52

でも有强调的用法，在这里貌似强调的语气强一些吧。

你“难道”想说罪犯在这些人之中吗？

shirogane · 发表于 2012-1-30 15:47:30

回复苏珊大妈的帖子

親貌似是不是解释为难道说这里面有犯人还是其他什么东西吗？

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-31 20:40:22

shirogane 发表于 2012-1-30 15:47
回复苏珊大妈的帖子

親貌似是不是解释为难道说这里面有犯人还是其他什么东西吗？

でも不是加在“犯人”后的。而是修饰“言う”。

相同的用法有上司が悪いとでも言いたいのか？

shirogane · 发表于 2012-1-31 21:02:26

回复神马都是浮云的帖子

额那么怎么解释好点呢でも是表示暗示列举的，，，把

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-31 21:34:54

你不会是要说。。。吧。
一般是没这种可能性的，但是这里用でも表示，该不会要说。。吧，难道要说。。么

shirogane · 发表于 2012-1-31 21:58:34

回复神马都是浮云的帖子

请问下上司が悪いとでも言いたいのか这句话是不是说上司难道想说什么东西不好吗？

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-31 22:06:29

shirogane 发表于 2012-1-31 21:58
回复神马都是浮云的帖子

请问下上司が悪いとでも言いたいのか这句话是不是说上司难道想说什么东西不 ...

你难道想说上司（做的）不对么
你该不会要说上司做错了吧

shirogane · 发表于 2012-1-31 22:39:07

回复神马都是浮云的帖子

知道了谢谢

eagle119 · 发表于 2012-2-1 09:31:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-1-25 22:39:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-1 09:31:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] この中に犯人がいるとでも言うのかね？