にひきかえ这个语法的接续问题

judauleena · 发表于 2012-1-31 09:32:38

姉は静かな＿にひきかえ、妹はとても賑やかです。

这个例句，＿的部分要不要填？

求指导，谢谢。。

ritama · 发表于 2012-1-31 10:38:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cantarella · 发表于 2012-1-31 11:08:25

怎么说呢，因为语法是【名词+にひきかえ】，所以这句要不就是【（静かな）姉にひきかえ、妹はとても賑やかです】。硬要按照lz的这个例句填，LS的【の】可以是一种答案，虽然我脚的这么一来这句话变得很别扭……

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-31 20:36:56

姉は静かであるのにひきかえ、妹はとても賑やかです。

比起直接说の，であるの可能更通顺。因为前后句的谓语都是助动词“是”。

DJneko · 发表于 2012-2-1 10:21:39

回复神马都是浮云的帖子

神马都是浮云蛮厉害的~但是楼主是静かな＿　　
　
～にひきかえ
動詞・形容詞の普通形＜ナ形ーな＞：　の　　　　　
（注：接続詞は「それにひきかえ」「それに対して」）
例
金持ちには倹約家が多いのにひきかえ、貧乏人はとかくお金があると使ってしまう傾向がある。（有钱人中节俭的较多）

所以静かな后面直接加の即可

DJneko · 发表于 2012-2-1 10:24:41

金持ちには倹約家が多いのにひきかえ、貧乏人はとかくお金があると使ってしまう傾向がある有钱的人中节俭的较多，但与之相反的是，穷人一旦有钱了却有乱花的倾向

judauleena · 发表于 2012-2-1 10:57:00

谢谢大家，我这题目是练习题里的，必须填或者不填。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-1-31 10:38:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] にひきかえ这个语法的接续问题