在线产品

yege07 · 发表于 2012-2-1 08:34:29

本年度在线产品

这里的‘在线’可以翻译成 on line吗，但on line好像一般是电脑用语，这里怎么解释在线比较好呢

ritama · 发表于 2012-2-1 08:40:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-2-1 09:16:16

販売中・発売中・生産中 ⇔ 販売終了・発売終了・生産終了　（商品・製品・アイテム）等の表現もあろう。

以上、ご参考まで。

yege07 · 发表于 2012-2-2 13:53:32

回复 nomimi 的帖子

谢谢楼上的解答

iloue · 发表于 2012-2-2 15:10:11

製品ラインアップ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-2-1 08:40:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 在线产品