求助あなた的多解

犬熊 · 发表于 2012-2-1 20:35:00

求助各位高手能不能详细的解释一下あなた，根据日本文化

shirogane · 发表于 2012-2-1 20:49:29

あなた老婆喊丈夫貴方「あなた」郑重场合时用用于称呼男性貴女女性尊称

神马都是浮云 · 发表于 2012-2-1 21:40:11

1 由于职业需要用あなた称呼对方，表示敬意。如记者，警官，律师等，无论对方的年龄性别和地位如何，在向对方提问或交谈时都称呼对方为あなた。
2 对不特定的对象称あなた。一般用于广告或标语上。
3 初次见面或遇到陌生人时称呼对方为あなた。
4 妻子一般称呼丈夫为あなた。

ritama · 发表于 2012-2-2 08:56:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

犬熊 · 发表于 2012-2-2 21:29:23

太感谢大家了，明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-2-2 08:56:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 求助あなた的多解