あからさまな囮でも　こうてんのないと是什么意思？

paratroopers · 发表于 2012-2-6 20:18:03

忍者乱太郎忍术学园_全员出动之段电影的32'07''处的一句话

虽然这次和上下文也没有什么大关系，但是我还是在下面说一下。
-------------------------

見せてごらん
きちんと処置しないと走れなくなるよ

あからさまな囮(おとり)でも　こうてんのないと?お先に失礼

虽然是个很明显的陷阱，但是也很管用?

shirogane · 发表于 2012-2-6 23:01:05

本帖最后由 shirogane 于 2012-2-6 23:14 编辑

请看，
如果不好好处理的话就变的不能行动了
就算很明显的陷阱，[高点・好転・後天]3个比较搭的上边的
没高分的话就，，，
没用处的话就，，，
或者と表引用的话
说是没高分
说是没用处
初步分析，，等高手

赵行德 · 发表于 2012-2-7 11:05:23

正解　あからさまな囮(おとり)でも　こうってもいいと
既然楼主给了线索为什么不先去确认听写是否正确
而着急用错误的内容写错误的答案。

赵行德 · 发表于 2012-2-7 11:24:20

楼主的听力要加强。这还是很清楚的发音。

顺便说忍者乱太郎我以前大爱。

paratroopers · 发表于 2012-2-7 14:15:44

赵行德发表于 2012-2-7 11:24
楼主的听力要加强。这还是很清楚的发音。

顺便说忍者乱太郎我以前大爱。

接受批评，听力要加强，以后忍者乱太郎就拜托你了

shirogane · 发表于 2012-2-7 23:15:03

赵行德发表于 2012-2-7 11:24
楼主的听力要加强。这还是很清楚的发音。

顺便说忍者乱太郎我以前大爱。

求问こうって是那个词的变形呀

赵行德 · 发表于 2012-2-7 23:43:03

paratroopers · 发表于 2012-2-8 12:07:57

赵行德发表于 2012-2-7 23:43

就给我们弱者讲讲吧

paratroopers · 发表于 2012-2-11 12:10:05

赵行德发表于 2012-2-7 11:05
正解　あからさまな囮(おとり)でも　こうってもいいと
既然楼主给了线索为什么不先去确认听写是否正确
而 ...

再听一遍，总觉得是手もない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あからさまな囮でも こうてんのないと是什么意思？

[翻译问题] あからさまな囮でも　こうてんのないと是什么意思？