拜托大家，请问这句话的意思

utadahikii

恋はするもんじゃなきて落ちるもんだよ、恋しよってって思って、​好きな人はできるもんじゃないの。気づいたら好きになっちゃって​る。それが恋でしょ？

印第安恋雅利安

这样的日语最好不要多学，都快成情圣乐。
学恋爱日语还不如学黄色日语有用。
恋爱日语除非你打算跟日本人谈恋爱，否则就用不到。
学黄色日语好歹还可以跟日本男同事喝酒说黄段子拉关系。

utadahikii

额。。。是我朋友在facebook上面写的，我只是想学习一下，请问是什么意思

印第安恋雅利安

恋はするもんじゃなくて、落ちるもんだよ、恋しようって思って、好きな人が出来るもんじゃないの、気づいたら、好きになっちゃっている、それが恋でしょう。
爱情不是你想不想，而 是自然而然陷入其中的，喜欢的人不是为了恋爱而找的，当你回过神来，已经喜欢上了。这就是恋爱吧！

一搜网络就出来了，多么完美的翻译亚
谈恋爱，这句话要是跟日本人说了，估计日本人会冒一句出来：「寒～！」

bluesky0703

恋爱不是你想不想，而是顺其自然的事情。为了恋爱而去恋爱，往往却得不到喜欢的人。而不经意间当你有所感觉时，才明白已经喜欢上某人。或许这就是恋爱吧！
（意思大概都一样，只是我的话，更喜欢这样的翻译感觉。）