就是随便问一下的意思

assdw1988 · 发表于 2012-2-13 21:36:45

就是随便问一下的意思翻译成日语要怎么说谢谢~~~

monono · 发表于 2012-2-14 07:54:39

ちなみに聞いてみただけです。

kuni · 发表于 2012-2-14 08:29:18

monono 发表于 2012-2-14 08:54
ちなみに聞いてみただけです。

这个"ちなみに"还是不要的好，听起来太唐突。
”聞いてみただけ”即可
一定要加前缀的话：
ちょっと聞いてみただけ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 就是随便问一下的意思