咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2209|回复: 4

[语法问题] 閉じる 閉める 閉まる 区別?

[复制链接]
发表于 2012-2-17 11:41:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家帮忙。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-17 12:01:41 | 显示全部楼层
閉まる 自動詞  → 閉める 他動詞

閉じる 自他動詞
と・じる【閉じる】トヂル
[文]と・づ(上二)
[一]〔自上一〕
①ふさがる。しまる。源氏物語明石「うちに参り給ふ上達部などもすべて道―・ぢて政事もたえてなむ侍る」。「門が―・じる」「花が―・じる」
②とじこもる。こもる。式子内親王集「今はわれ松の柱の杉の庵に―・づべきものを苔ふかき袖」
③こおる。こおりつく。紫式部集「―・ぢたりし上の薄氷うすらい」
④終りになる。終わる。「開校以来100年の歴史が―・じる」
[二]〔他上一〕
①おおいふさぐ。とざす。しめる。源氏物語夕霧「まだ夕暮の、霧に―・ぢられて内は暗くなりにたる程なり」。「本を―・じる」「門を―・じる」
②とじこめる。源氏物語帚木「淋しくあばれたらん葎の門に思ひの外にらうたげならん人の―・ぢられたらむこそ」
③(「噤じる」とも書く)口・目などを開かない。つむる。つぐむ。源氏物語末摘花「われさへ口―・ぢたる心地し給へど」
④終りにする。終える。「会を―・じる」「店を―・じる」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-17 12:10:51 | 显示全部楼层
谢谢神马,但还是不懂「閉じる」和「閉まる/閉める」的区别?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-17 12:12:47 | 显示全部楼层
在某些意思上是重合的,可以替换,但是有很多场合閉じる不能和閉まる/閉める互换。
具体请看字典。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-17 12:15:59 | 显示全部楼层
3Q3Q~。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 22:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表