请教いくつ と 何歳の区別

犬熊

请教いくつ　と　何歳の区別、谢谢各位

东瀛游子

いくつ，除了几岁，还有几个的含义啊。区别就在这儿，非常简单。

赵行德

「何歳」というのは漢字の音読みを使った歳の数え方です。
「いち、に、さん……」は中国から伝わった歳の数え方であり、それを問うのが「何歳」です。

一方の「いくつ」というのは固有の日本語を使った歳の数え方です。
「ひとつ、ふたつ、みっつ」は固有の日本語の歳の数え方であり、それを問うのが「いくつ」です。

日本では一般的に相手の歳を尋ねる習慣はあまりありません。
しかし、必要に迫られて聞く時は「失礼ですが」というのを頭につけて「おいくつですか？」が使われます。
ただの「いくつですか？」は子どもに聞く時に多く使われ、
「何歳ですか？」は中間の、事務的な聞き方になります。

「いくつですか？」→「何歳ですか？」→「お幾つですか？」
右に行けば行くほど丁寧な感じになります。

赵行德

既然能用日语提问就完全可以在日文雅虎找到答案

犬熊

小弟学艺不精，呵呵