切不出来怎么翻译？

senu · 发表于 2004-12-28 15:04:19

你是在说车间加工零件吗？

爱喝白开水 · 发表于 2004-12-28 15:08:50

下面是引用CSVGF于2004-12-28 11:32发表的:
切不出来，切一下：在公司里或工厂里经常用到，意思相当于就某些事情商定，货期时间的回复，例：出货的日期我要和车间切一下。月末出货不行，现在工厂很忙，切不出来。

第一个“切”是商量，询问的意思吧，第二个怎么说好呢？
“腾”？

哪里说这种话啊？？

有现成的话不用，在那里瞎发明创造的~

		自动登录	找回密码
密码			注～册