案件の延長での流れ作業的な感は否めない　的意思是？

sunshinekeer · 发表于 2012-2-23 11:17:29

本帖最后由 fuyc 于 2012-3-9 11:13 编辑

案件の延長での流れ作業的な感は否めない

wodexiaomaolv · 发表于 2012-2-23 11:46:29

逐个词知道啥意思，可是没有上下文的语言环境，不太好翻译啊。

fuyc · 发表于 2012-2-23 12:10:22

楼主今天发了两个　「这句话的意思是？」的帖子，请问楼主不打开帖子看的话，光看标题你知道哪一个帖子问的是哪一个内容吗?

假设每个人都是
「求教求教，请问一个问题，一句话的翻译，求改正。。。。。」这样发帖的话，不知这论坛会是怎样的状况?!

sunshinekeer · 发表于 2012-2-24 16:53:06

有道理！下次改正哈！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 案件の延長での流れ作業的な感は否めない 的意思是？