help：几个汽车涂装方面的术语

shelliao · 发表于 2004-12-29 18:10:04

色不再現標準板ロット板色相色相限度幅ブツ塗料カスノンサンドスプレーエアー核ワキブースはじきすけ隠ベイカ膜厚バールマイカコンテントノトわけエアーディスパー下地色応力アンカリングプライマーリコート拜托翻译一下，不甚感激！

qasia · 发表于 2004-12-30 12:40:36

標準板标准样板；ロット板 lot plate 批号牌応力应力；アンカリング膨胀圈只知道这些，还不知道对不对～

zhouliangli · 发表于 2004-12-30 15:41:36

色相：色调,色泽. ブツ:(电镀表面的)麻点,凹凸小点. 塗料カス :涂料渣ノンサンド:无砂(?) はじき:冲击バール :条,块,杆マイカ:私家车　　コンテント：容积，容量，含量　下地色：基础颜色　　アンカリング：不卷边　　ご参考までに。

shelliao · 发表于 2004-12-31 11:35:11

非常感谢各位的帮助！

shelliao · 发表于 2004-12-31 11:41:05

非常感谢各位的帮助！

shelliao · 发表于 2005-1-1 21:04:10

还有几个，请高手看看。コンベアー　　　ワキ　　　　エアーディスパー　　　シャブ　　　すけ　　リコート　　　クリヤー　　　　隠ベイ　　塗装系　　　オンディンぐクリヤー（或いはベース）のインターバル　　　　小わけ　　　　TCE洗浄　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册