咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: xibei4031

日本松下公司社长——对2004年新进员工的训话(我翻译了下)

[复制链接]
发表于 2005-1-10 02:44:36 | 显示全部楼层
  21世紀の時代認識 
今、私たちは第3次産業革命のまっ只中にあります。その最大の原動力はITです。米国では2010年に、日用品やサービスの20%以上がネット販売になるとの予想もあります。一方、多くのビジネスシーンで、「中間排除」や「中抜き」が起こっています。(「中間排除」和「中抜き」怎么翻译合适?)

21世纪的时代认识
如今,我们正处于第三次产业革命的高潮期。此时,最大的原动力就是“IT”。美国(希望--预测)到2010 (年)20%以上的日用品和服务实现网上交易。一方面更多的商业活动中出现了“中间排除”和“中间省略”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-10 09:25:23 | 显示全部楼层
收益不浅!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 10:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表