以下两组,哪组的两句话意思不一样.

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-2-25 21:36:02

A 250円の切手をください。
　　切手250円をください。

B　ポケットに百円玉がいくつ入っていますか？
　　ポケットにいくつの百円玉が入っていますか？

shirogane · 发表于 2012-2-25 23:34:43

个人觉得是A
250円的邮票和拿250円的邮票感念不一样把

神马都是浮云 · 发表于 2012-2-26 14:38:36

意思都是一样的，只是说法不同而已。

Fhiroshi · 发表于 2012-2-28 14:35:27

本帖最后由 Fhiroshi 于 2012-2-28 16:04 编辑

A 250円の切手をください。—— 一张250円邮票。
　　切手250円をください。—— 邮票总共250円，并非张数是一张，可能有几张。

snoopy22 · 发表于 2012-2-28 16:19:26

Fhiroshi 发表于 2012-2-28 14:35
A 250円の切手をください。—— 一张250円邮票。
　　切手250円をください。—— 邮票总共250円，并非张 ...

按道理来说确实是这样

但是实际生活中没有人会这么理解，你和邮局的人说“切手250円をください”人家多数还是会给你一张250的邮票，总不见的让他帮你凑数吧（笑）

不过恕我直言，LZ这个问题也有点莫名，有点钻牛角尖的意思，其实没必要搞的这么复杂。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 以下两组,哪组的两句话意思不一样.