プレエンジ是什么意思？

焚琴煮鹤 · 发表于 2012-3-5 15:29:43

原文是：鉄骨については、プレエンジを採用する事で申請を進めます。这个里面的プレエンジ是什么意思？

blacksheep630 · 发表于 2012-3-5 15:46:58

プレエンジ应该是一个简略语，其中“プレ-”是英语的前缀“pre-”表示“预-”
エンジ不知是什么的缩写，也许是エンジニアリング，那就是“预设”，“预制”，之类的。

snoopy22 · 发表于 2012-3-5 16:05:52

本帖最后由 snoopy22 于 2012-3-5 17:02 编辑

应该是プレエンジニアリング

プレエンジニア鉄骨:４０フィートコンテナ（12m)で国際輸送が容易にできるように規格化された鉄骨を用いる低層鉄骨建築向けの工法。
溶接を用いず、全ての接合をコンピュータ管理で事前に空けた穴によるボルト接合で行うことで、現場溶接コストをカット。事前加工も途上国で行い、一般コンテナで輸入することで従来工法に比べ約3割のコスト低減を実現している。
９０ｍ程度のロングスパンも可能なため、低層大面積のショッピングセンターや工場の建設に適する。

焚琴煮鹤 · 发表于 2012-3-5 16:21:55

但是我并不是专业的人员，国内建筑行业这个叫什么呢？

fuyc · 发表于 2012-3-5 16:30:13

本帖最后由 fuyc 于 2012-3-5 16:49 编辑

pre engineered （metal）？

「预制（钢架）」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] プレエンジ是什么意思？