经常看到日剧里有把あぶない说成あぶねえ的，请问这个ねえ是什么用法呢？谢谢。

xingxihui · 发表于 2012-3-5 19:48:10

陈太郎 · 发表于 2012-3-5 20:41:08

我觉得倒没有什么用法不用法的，就是口语，现在的日本年轻人说话就是这样，你看日剧里上点年纪的就不是这样说

神马都是浮云 · 发表于 2012-3-6 08:43:22

稍微留意一下即可发现，口语中的音便是有规律的
oi →ee　おもしろい→おもしれえ　すごい→すげえ　おそい→おせえ
ai →ee　たかい　→たけえ　　うるさい→うるせえ　たい→てえ　ない→ねえ
而ui,ii结尾的却很少发生音便　例如きつい一般不说成きてえ　おいしい一般不说成おいせえ
一般没有ei结尾的形容词

神马都是浮云 · 发表于 2012-3-6 08:45:40

音便顾名思义是为了发音方便，省力才出现的，你发音对比一下あぶない和あぶねえ，明显后者比较随便而且呼出的气流少，这就是语音学中的省力原则。

xingxihui · 发表于 2012-3-10 20:59:52

神马都是浮云发表于 2012-3-6 08:43
稍微留意一下即可发现，口语中的音便是有规律的
oi →ee　おもしろい→おもしれえ　すごい→すげえ　おそ ...

谢谢，解释非常到位而且易理解！回复有点迟，不好意思。。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 经常看到日剧里有把あぶない说成あぶねえ的，请问这个ねえ是什么用法呢？谢谢。