以下の和訳はどれが正解？"来也匆匆去也匆匆”（多岐選択）

印第安恋雅利安

晚上过得很悠闲,不象白天一样,来也匆匆去也匆匆.

___________________________________________

A    夜間はのんびりしている。昼間と同じくそそくさと行ったり来たりしない。
B　夜間はのんびりしている。昼間と同じくそそくさと行ったり来たりすることはない。
C   夜間はのんびりしている。昼間と同じではなくそそくさと行ったり来たりしない。
D   夜間はのんびりしている。昼間と同じではなくそそくさと行ったり来たりすることはない。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

もっと適切な和訳がありましたら、ご教授ください。

神马都是浮云

我觉得把と同じく改为のように比较通顺

melanie

夜間はのんびりしている。昼間とちがって、あわただしく行き来しない。
夜間はのんびりしている。昼間と同じように、あわただしく行ったり来たりすることはない。

「そそくさと」というのは「あわただしく」と同じような意味なのですが、微妙に使う場面が違います。
例えば、下記のように使います。
Ａさんの家にＢさんが遊びに来ていた。そこへＣさんが来た。ＢさんはＣさんが苦手なので、「用事を思いだした」と言って、そそくさと帰っていった。

印第安恋雅利安

谢谢以上各位!