バージンシールの意味は？

燃烧的绿树 · 发表于 2012-3-12 09:44:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lewei · 发表于 2012-3-12 10:20:13

是不是原始封印的意思。

eagle119 · 发表于 2012-3-12 10:23:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Olympic · 发表于 2012-3-12 11:44:43

eagle119 发表于 2012-3-12 10:23
我承认我想歪了。自己删除。。。

又想歪了？

fuyc · 发表于 2012-3-12 12:05:57

防拆标签・防拆封条

だと思います。

fuyc · 发表于 2012-3-12 12:29:30

”開封、未開封が一目で確認できる”バージンシール付キャップを採用した…
网上随便找来的一句话，根据这一句或就是有没有拆封一眼就明了，中文就是”防拆”了。

燃烧的绿树 · 发表于 2012-3-12 15:26:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyc · 发表于 2012-3-12 15:33:09

燃烧的绿树发表于 2012-3-12 15:26
未开封印如何？

语言这种东西，每个地方的习惯用法或有不同
最重要的是对方明白，只要您的同事或同学能够明白就好。

tianhaiming · 发表于 2012-3-12 19:01:17

未開封のシール　使われていないことを証明するのためのシール

		自动登录	找回密码
密码			注～册

燃烧的绿树燃烧的绿树当前离线积分 103 头像被屏蔽	发表于 2012-3-12 09:44:23 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
燃烧的绿树燃烧的绿树当前离线积分 103 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-3-12 10:23:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

燃烧的绿树燃烧的绿树当前离线积分 103 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2012-3-12 15:26:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
燃烧的绿树燃烧的绿树当前离线积分 103 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] バージンシールの意味は？