咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
12
返回列表 发新帖
楼主: syoudan

[翻译问题] “落后一大截”怎么翻译啊

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-3-17 01:13:40 | 显示全部楼层
tracywang116 发表于 2012-3-16 16:35
「水をあける」と言うのは、ボートレースで一艇身以上の差をつけることが本来の意味です。それが一般に広が ...

そうですか。分かりましたね。詳しく教えてくださってありがとうございます!あたしも頑張ります。
回复 支持 反对

举报

头像被屏蔽
发表于 2012-3-17 21:49:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 04:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表