咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 578|回复: 2

[翻译问题] 请教一段「项目推进用试验材料管理」相关的翻译

[复制链接]
发表于 2012-3-17 10:54:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fuyc 于 2012-3-17 11:05 编辑

请教下面这段话的翻译
项目推进用试验材料的请购、试验及使用推进还需要流程化,归口管理,应由*部门统一进行申购、试验跟踪及推广,以避免死藏和浪费。

点评

原标题:请教一段话的翻译 【标题里应该要加入关键词的ね!下回发帖时注意よ !】  发表于 2012-3-17 11:01
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-17 11:03:51 | 显示全部楼层
~将能缓解我司巨大的库存压力,希望今年能在~的大力协助下得以开展。
请教翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-17 12:46:56 | 显示全部楼层
1F有些词不甚了解、针对2F内容提供参考:

(~は)当社の在庫軽減に大変重要な働きを担いますので、
    今年はABCの指導の下で、展開していきたいと思います。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 15:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表