「请帮忙传达给贵司相关的其他人员」正式场合上的说法怎么说?

tangxiaoniao · 发表于 2012-3-21 15:21:30

本帖最后由 fuyc 于 2012-3-22 04:16 编辑

请帮忙传达给贵司相关的其他人员怎么说，要正式点的！谢谢！

fuyc · 发表于 2012-3-23 08:46:22

御社関係者様・御社の関係者の方々　　にお伝えください。　。。。。等

yuelu · 发表于 2012-3-30 14:49:12

请帮忙传达给贵司相关的其他人员
貴社他の関連方々にお伝えていただきお願いします。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-3-30 15:07:45

御社関係者の方々にお伝えくださいますようお願いいたします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「请帮忙传达给贵司相关的其他人员」正式场合上的说法怎么说?