怎样成为一名翻译？做翻译真的很难吗？

ちう · 发表于 2004-12-31 08:31:14

文字文字
听我们老师说：一名翻译不仅要水平高，从身材、长相、处事能力都得过关
他曾经当过一段时间的翻译，但时间不长，就厌烦了
工资虽然高，但要应酬一些不喜欢的、勉强的事
很让人难受
所以他选择做一名普通的老师
做一名翻译-------------------真有那么难吗？
我想请教想当翻译和已经是翻译的前辈们

东岛战神 · 发表于 2004-12-31 12:29:43

听你们老师吹吧。。。。。。。。。

基本上我知道大部分老师上课都比较喜欢口若悬河的瞎吹

让学生以为自己很了不起，要不怎么管的住学生呢

做个翻译还要讲身材，长相？？？？到底是做鸭子还是做翻译啊

rita1229 · 发表于 2004-12-31 13:24:35

没那么严重吧
做翻译的如果是男生的话
比鬼子帅的话
估计找工作都比较南
女生嘛
小心色狼才是呀

miho1978 · 发表于 2004-12-31 17:09:58

跟瞎子摸象一样
反之,有谁能说出哪个工作轻松的?

湛蓝的心情 · 发表于 2005-1-1 13:53:16

现在本来就这样，外形好肯定占便宜，就是你老师，你难道不希望她长得赏心悦目点吗？
但是没有实力的话，外形再好也没有用啊！！
做什么工作都有难度吧，翻译本来就抛头露面的，公司肯定会考虑这方面的因素。。。。。。
如果你想并且喜欢当翻译就好好努力吧！！

ちう · 发表于 2005-1-2 18:06:16

怎么说都是一个字---难
加油

luolibox · 发表于 2005-1-2 22:16:05

是啊,既要有实力,有要有势力.

亲亲小猪 · 发表于 2005-1-4 13:18:42

不可否认相貌还是有点重要的,尤其对刚毕业的学生来说

lichangrong · 发表于 2005-1-4 13:31:58

下面是引用rita1229于2004-12-31 14:24发表的:
没那么严重吧
做翻译的如果是男生的话
比鬼子帅的话
估计找工作都比较南
女生嘛
.......

怎么长得帅还有罪啊？郁闷。

forj · 发表于 2005-1-4 13:48:17

翻译是挺难的。要是俺有自信能读出研究生俺早就跑去考研然后舒舒服服当老师了~

小初 · 发表于 2005-1-5 08:31:03

没有那么绝对
你老师说得
可能是一些个别现象。
最重要的还是要有实力。

潘斌 · 发表于 2005-1-5 13:39:17

从小作起,没有势力可以,但是绝对不可以没实力.

潘斌 · 发表于 2005-1-5 13:40:01

从小作起,没有势力可以,但是绝对不可以没实力

岚清 · 发表于 2005-7-10 15:38:09

关键还是看自己目前有多少资本吧，如果不能具备一定的技能，怎么都不能怪门槛太高。
话说回来，谁都不可能一步登天，起步会比较艰难，日本企业在这一点上给与新人的帮助也是不错的

		自动登录	找回密码
密码			注～册