你少来这一套，　别给我讲什么～　　等的语气如何翻？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-3-27 14:25:23

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-3-27 14:32 编辑

以下两个句子的红字部分如何翻？大家翻一下看看么？

１　　你少来这一套，本人没那么幼稚。

２　　别给我讲什么法制社会，本官二代就是要和尚打伞无法无天，你怎么着？！

choudandan · 发表于 2012-3-27 15:07:55

法制社会なんっていうじゃねえ、この俺様がやるんだよ　どうだい

snoopy22 · 发表于 2012-3-27 16:22:17

そういうことをしても無駄だ。俺はそんなに甘くねぇんだよ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 你少来这一套， 别给我讲什么～ 等的语气如何翻？