下句中　足元を固める。　的中文意思是什么？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-3-30 16:45:56

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-3-30 16:47 编辑

政治権力からの不当な干渉を跳ね除ける力量を持ち続ける。
そのためにも、念には念を入れて足元を固めてもらいたい。

Ａ　　站稳自己的位置，想方设法守住该位置而与政治权利的不当干涉作斗争。

Ｂ　　坚定自己的立场，就算被撤职也要和政治权利的不当干涉作斗争。

shirogane · 发表于 2012-3-30 17:55:47

巩固自己的立场别收到外界干扰把

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 下句中 足元を固める。 的中文意思是什么？

[翻译问题] 下句中　足元を固める。　的中文意思是什么？