一片天地一席之地立锥之地都怎么翻译呢???

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-2 20:13:42

10年前雄心壮志想打拼出自己的一片天地,5年前只求在业界有我的一席之地. 到如今才发现这城市居然没有我的立锥之地!

____________________________________________________________________________

一片天地一席之地立锥之地都怎么翻译呢???

grungetsai · 发表于 2012-4-5 13:52:04

打拼出自己的一片天地,：自分の新天地を開く
一席之地：一定の地位を占める、～に位置を占める、～に存在する
立锥之地：立錐の地

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一片天地 一席之地 立锥之地 都怎么翻译呢???

[翻译问题] 一片天地一席之地立锥之地都怎么翻译呢???