好惹的吃素的省油的灯都怎么翻译.

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-3 10:33:01

1  ------不是老是吵着要加工资么,清明节送他一包纸钱算了.
------他可不是一个好惹的主.

2  你也想得太简单了吧. 涉及到他公司利益他会无动于衷?  他可不是吃素的.

3 政府那边的负责人个个不是省油的灯, 项目验收要想通过,还需要打点.

_______________________________________________________________

好惹的  吃素的  省油的灯都怎么翻译.?

Olympic · 发表于 2012-4-3 10:43:33

３　スレ主は世話が焼ける人　

Olympic · 发表于 2012-4-3 10:46:54

１　に逆らえない

Olympic · 发表于 2012-4-3 10:48:52

２　容赦しな～んぞ

choudandan · 发表于 2012-4-3 15:43:24

1.　厄介者　
2.　ただものじゃない
3.　手を焼かすものだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 好惹的 吃素的 省油的灯 都怎么翻译.

[翻译问题] 好惹的吃素的省油的灯都怎么翻译.