四角い土俵の時代もあった。取り口は相当違ったものになるだろう。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-6 17:00:54

四角い土俵の時代もあった。取り口は相当違ったものになるだろう。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿－

求这句话的汉语翻译。

shirogane · 发表于 2012-4-7 09:44:17

本帖最后由 shirogane 于 2012-4-7 11:16 编辑

因为有四方的[土俵时代]，所以相扑的手法也会变得大相径庭吧

fuyc · 发表于 2012-4-7 10:35:03

这是指相扑台上那一圈界外线的形状是四方形的意思，现在大部分看到的都是是圆的。

圖片2.jpg

shirogane · 发表于 2012-4-7 11:16:06

版主厉害

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 四角い土俵の時代もあった。取り口は相当違ったものになるだろう。