「ネッキング加工時に、潰した材料が肉余りを形成した。」怎么翻?

jiji007 · 发表于 2012-4-11 13:23:14

本帖最后由 fuyc 于 2012-4-11 13:52 编辑

1.）ﾈｯｷﾝｸﾞ加工時に、潰した材料が肉余りを形成した。

tracywang116 · 发表于 2012-4-11 15:49:32

http://www.kitajimashibori.co.jp/technology_3.html
看看这里的介绍，就基本明白是什么意思了。

进行颈缩加工时，被挤压的材料使管壁过厚。

jiji007 · 发表于 2012-4-11 15:57:05

谢谢，看着是明白什么意思了，但是要用更专业的中文表达出来比较难啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「ネッキング加工時に、潰した材料が肉余りを形成した。」怎么翻?