|
发表于 2012-4-23 17:35:17
|
显示全部楼层
だけ:肯定形式でプラスのことを語っている。
しかない:否定形式でマイナスのことを語っている。
例:
1、彼女はパンしか食べなかった。(否定的な態度を表しているので、食欲がなかったということ)
2、彼女はパンだけ食べた。(食欲はあったがパン以外のものは口に合わなかったということ)
3、味噌汁には豆腐しか入っていない。(味噌汁に豆腐しかないことに不満を表明している)
4、味噌汁には豆腐だけ入っている。(豆腐だけは入っている、何も入っていないよりはよいという響きがある)
5、今、所持金は十万円しかない。(もう残金が少ない、大変だという意味)
6、今、所持金は十万円だけある。(まだ十万円あるから、暫くは大丈夫という意味がある)
|
|