敷き詰める的用法

pioneeriii · 发表于 2012-4-29 17:32:45

箱の底に新聞紙を敷き詰める
箱の底を新聞紙で敷き詰める
請問以上兩句意思有何差別?翻成中文都一樣嗎?

神马都是浮云 · 发表于 2012-4-29 22:19:05

应该使用第一句吧，箱の底不应该做敷き詰める的宾语。敷き詰める的宾语应该铺什么东西。

tianhaiming · 发表于 2012-4-30 23:32:17

都可以用，句子虽然不同，意思是一样的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 敷き詰める的用法