佛教用语"上上签""下下签". 日本都怎么说

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-2 21:28:47

刚才偶然翻到一个词貧乏籤　　是"下下签"的意思.

请问 "上上签" 日语怎么说?

fuyc · 发表于 2012-5-2 22:21:55

日本的『おみくじ』分成「大吉」「中吉」「小吉」「吉」「末吉」「凶」「大凶」

所以　上上签　=　大吉
　　　下下签　＝　大凶　

以上、ご参考まで。　　

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-3 09:42:24

fuyc 发表于 2012-5-2 22:21
日本的『おみくじ』分成「大吉」「中吉」「小吉」「吉」「末吉」「凶」「大凶」

所以　上上签　=　大吉
...

谢谢！

神马都是浮云 · 发表于 2012-5-3 16:26:17

大吉和大凶

qzq000 · 发表于 2012-5-3 16:31:24

想请教前辈大吉大凶的发音

神马都是浮云 · 发表于 2012-5-3 16:34:51

daikichi
daikyou

fuyc · 发表于 2012-5-3 16:50:05

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 佛教用语"上上签""下下签". 日本都怎么说