关于日语里的： 娑婆

印第安恋雅利安

娑婆　　以前以为是形容女人样子的词，后来发现不是。

娑婆に出る
娑婆気が抜けない
用無し、娑婆塞ぎ！

帮助记忆，发帖留念。

神马都是浮云

好像是佛教里过来的词吧。

abc87021105

娑婆（しゃば）は、サンスクリット語（梵語）sahāの音訳で、我々が住む仏国土（三千大千世界）の名前。sahāには「大地」という意味がある。漢訳では「堪忍」という訳語が充てられることから、この世は、生老病死（しょうろうびょうし）や人間関係、さまざまな欲望など、煩悩に耐えていかなければならない世界であるという解釈もある。そうしたことから娑婆と名付けられ、また、「忍土」ともいう。