中国的“武侠片”“武侠小说”日本都怎么说呢？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-7 11:55:07

ちゃんばら映画？　ちゃんばら小説？

eagle119 · 发表于 2012-5-7 12:25:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

grungetsai · 发表于 2012-5-8 16:39:16

ちゃんばら是有武打動作的電影或時代劇等等。如版主所說，日本沒有LZ所謂的武俠片，真正比較接近的只有”任侠小説”、”任侠映画”之類的作品。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-5-7 12:25:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[翻译问题] 中国的“武侠片”“武侠小说”日本都怎么说呢？