咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: abc87021105

[翻译问题] “炮友”怎么翻译

[复制链接]
发表于 2012-5-9 18:57:18 | 显示全部楼层
神一般的楼主~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-10 10:17:12 | 显示全部楼层
印第安恋雅利安 发表于 2012-5-8 11:15
そんなのを通訳しない。

だって、もっこりクラブに一緒に連れられても、

もっこり中文是什么意思啊?
还有ナンパ是不是调戏的意思?
ネタ是话题的意思吗?它在其他语境下还有什么意思?
不好意思一下子问您这么多问题,请多多指教
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-5-10 12:15:36 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-10 15:19:36 | 显示全部楼层
好多鸟人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-10 17:22:37 | 显示全部楼层
grungetsai 发表于 2012-5-8 11:41
泡友:セフレ
事業線:谷間
艷照門:わいせつ写真流出事件

勉強になりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-9 23:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表