咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1743|回复: 5

[词汇问题] 关于日本神兽: 鯱

[复制链接]
发表于 2012-5-9 14:26:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2012-5-9 14:27 编辑

 しゃちほこ



老虎头鱼身子 日本人人皆知的传说中海中神兽。
大家可给记住了哦。

(顺便需要记住以下两个词:鯱張る 鯱立ち)



回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-9 14:34:33 | 显示全部楼层
多谢楼主 OJZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-9 14:34:34 | 显示全部楼层
以前玩《大航海时代OL》的时候,其中有个船首像就是这个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-9 15:04:44 | 显示全部楼层
それが好き、まだあんのか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-10 12:15:38 | 显示全部楼层
金のしゃちほこは、名古屋城の屋根の上にも付いてます。

「しゃちほこばる」という言葉もありますね。
「そんなに しゃちほこばってないで(緊張して固くなってないで)楽にして」という感じで使います。


しゃちほこ‐ば・る【鯱張る】 [動ラ五(四)]
1 鯱のようにいかめしく構えた態度をとる。しゃちこばる。しゃっちょこばる。
「―・って訓辞を垂れる」
2 緊張してかたくなる。しゃちこばる。しゃっちょこばる。
「―・ってお辞儀をする」
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-5-10 12:57:23 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 10:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表