これほどひどい状況でも胸を痛めない活動家は必要ない

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-9 15:01:51

朝鮮中央通信によると、金第１書記は首都・平壌の遊園地を視察した際、雑草が生えているのを見て「人の手がありながら、なぜ草１本取り除けないのか」と述べたという。また、園内の道路が割れていることなどを見て「これほどひどい状況でも胸を痛めない活動家は必要ない」などと関係者を厳しく叱責した。

——————————————————————————————————————————

将军殿下的金玉之言呀，翻错了怎么办？
没看懂，红字那句话怎么翻译呀。

abc87021105 · 发表于 2012-5-9 15:06:58

看着这么过分的事情也不动之以情，积极分子在搞毛啊？仅供参考，个人理解。

shirogane · 发表于 2012-5-9 15:13:30

即使出现这种严重的事件也能熟视无睹的劳动者要来干吗？

我爱小猪呼 · 发表于 2012-5-10 10:55:17

看到这么严重的情况都不知道担心的积极分子留着他们有什么用！

eagle119 · 发表于 2012-5-10 12:43:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-5-10 12:43:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[翻译问题] これほどひどい状況でも胸を痛めない活動家は必要ない