咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1083|回复: 5

助けてくださいませんか?どうも

[复制链接]
发表于 2005-1-2 13:22:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ぼくは初めて作文を書きますが、みんなの協力で素晴らしい結果を取りたいと思います、どうもありがとうございます。間違いところを遠慮なく指してください

オリンピックの感じ
 去年の八月、せかいでの祭りの極みというオリンピク大会はギリシャに行われました。、「より早く、より高く、より強く」というオリンピックのモットーは人間の古い時代からの夢を目指して、4年ぶりにギリシャオリンピック大会はそのうえにわたしたちに一番高い楽しみをくれまりた。
 オリンピックの際、世界では、たくさんの人はテレビの前に、自分の国の邉訂Tが一生懸命に努力する姿をじっとに見ていました。僕の家族はスポーツゲームの番組が大好きです。毎晩、私たちは食事をしてから、中国の金メダルの数を推量しながら、ゲーム番組を見ました。中国の邉訂Tがもっと一つ金メダルをとったら、わたりたちは喜んでたまらない、家族が興奮の雰囲気に囲まれました。その時。「これは邉訂Tの栄光だけではなく、祖国の栄光、世界での中国人の栄光ではないでしょうか」と父はいつものように言いました。
 14か日のオリンピック大会は各国の邉訂Tの歓声の中でいよいよ、おわりました。しかし、私たちに対して、国際的なゲートが開いてくれたような気がします。その中からいろいろなものを感じました。黄色の肌の人とか、ぜ·稳摔趣驻ぜ·稳摔撙螭胜亲苑证喂韦郡幛怂懒Δ司·筏啤⑿︻啢ⅳ辍妞ⅳ搿UFらしさも頂上へあと一歩だった悔しさも、ついに手にした喜びも、生き生きとして、輝いていると思いています。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-3 09:58:19 | 显示全部楼层
国語辞典
【邉訂T】の前方一致での検索結果 1件
  うんどう-いん ―ゐん 3 【邉訂T】  


ある目的や目標を実現するために働く人。
「選挙の―」

三省堂提供「大辞林 第二版」より 凡例はこちら

ここは選手でしょう。
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-1-3 13:48:22 | 显示全部楼层
下面是引用wscl1027于2005-01-02 14:22发表的助けてくださいませんか?どうも:
  ぼくは初めて作文を書きますが、みんなの協力で素晴らしい結果を取りたいと思います、どうもありがとうございます。間違いところを遠慮なく指してください

オリンピックの感じ
 去年の八月、せかいでの祭りの極みというオリンピク大会はギリシャに行われました。、「より早く、より高く、より強く」というオリンピックのモットーは人間の古い時代からの夢を目指して、4年ぶりにギリシャオリンピック大会はそのうえにわたしたちに一番高い楽しみをくれまりた。
 オリンピックの際、世界では、たくさんの人はテレビの前に、自分の国の邉訂Tが一生懸命に努力する姿をじっとに見ていました。僕の家族はスポーツゲームの番組が大好きです。毎晩、私たちは食事をしてから、中国の金メダルの数を推量しながら、ゲーム番組を見ました。中国の邉訂Tがもっと一つ金メダルをとったら、わたりたちは喜んでたまらない、家族が興奮の雰囲気に囲まれました。その時。「これは邉訂Tの栄光だけではなく、祖国の栄光、世界での中国人の栄光ではないでしょうか」と父はいつものように言いました。
.......

こんにちは!ここに自作を発表するのは大歓迎していますよ!!!
ありがとうございました!
オリンピックか?もう四ヶ月前のことでしたけど、今でもはっきり頭に映してきて、懐かしいですね!その時は本当に毎日真剣に見たものですからね!これからは、いっしょに2008年の北京オリンピックを期待しましょう!

それでは、私のできる限り、文章を直させていただきます。

オリンピックの感じ
 去年の八月、せかいで ー>いらない)祭りの極みというー>言われる)オリンピク大会はギリシャー>で)行われました。、「より早く、より高く、より強く」というオリンピックのモットーは人間の古い時代からの夢を目指して、4年ぶりにギリシャオリンピック大会はそのうえにわたしたちに一番高い楽しみをくれまりた(ちょっと意味不明なんだけど)。
 オリンピックの際、世界では、たくさんの人はテレビの前に、自分の国の邉訂Tー>選手たち)が一生懸命に努力する姿をじっとに見ていました。僕の家族はスポーツゲームー>スポーツ  あれは「ゲーム」っていえるのかな?「スポーツ」だけでいいと思う)の番組が大好きです。毎晩、私たちは食事をしてから、中国の金メダルの数を推量しながら、ゲーム番組ー>試合)を見ました。中国の邉訂Tー>選手)がもっとー>もう)一つ金メダルをとったら、わたりたちは喜んでたまらないー>なくて)、家族が興奮の雰囲気に囲まれました。その時。「これー>それ)は邉訂Tー>選手)の栄光だけではなく、祖国の栄光、世界での中国人の栄光ではないでしょうか」と父はいつものように言いました。
 14か日ー>十四日間)のオリンピック大会は各国の邉訂Tー>選手たち)の歓声の中でいよいよ、おわりました。しかし、私たち に対してー>にとって)、国際的なゲートが開いてくれたような気がします。その中からいろいろなものを感じました。黄色の肌の人とかー>であろうと)、ぜ·稳�とかー>であろうと)、白い肌の人(であろうとがみんなでー>みんなが)自分の国のために死力に尽くして、笑顔があり、涙がある。誇らしさも頂上へあと一歩だった悔しさも、ついに手にした喜びも、生き生きとして、輝いていると思いています。

以上です。
ただ私自分の意見にすぎませんから、ご参考まで!
よろしく!
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-1-4 03:13:45 | 显示全部楼层
すごい!! 完璧だ!!
回复 支持 反对

举报

发表于 2005-1-4 13:06:23 | 显示全部楼层
「オリンピックの感じ」より 「オリンピックの感想」のほうがよいでしょうか?
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2005-1-6 19:52:17 | 显示全部楼层
皆様、どうもありかどうございました!!とりわけ doc_li さんに感謝の気持ちが胸にいっぱいになって、勉強になりました!
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-8 09:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表