咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 643|回复: 1

[翻译问题] 怎么好意思麻烦您特意为我到中国来 的日语怎么说啊?

[复制链接]
发表于 2012-5-12 11:46:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fuyc 于 2012-5-12 12:34 编辑

怎么好意思麻烦您特意为我到中国来  的日语怎么说啊

点评

【标题里该加关键词的よ!发帖前请先看版规ね ! 谢谢!】  发表于 2012-5-12 12:35
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-12 17:40:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 bohu 于 2012-5-12 18:26 编辑

到底来没来?两种语气,能读出来了,和还没来
我估计是还没来:
わざわざ中国に来てくれたら、ご面倒をかけるかと思ってますが、
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-15 19:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表