建銀カード通ってるんですか?

bohu

1.这个帖子本来发重了，半天也没人删，干脆修改成问题吧
ゔゔゔゔゔ 读 bu？

2.再追加个问题：

定員さんが「建銀カード通ってるんですか？わたしも通ってたけど。。。」

这个“通”读音是哪个？

神马都是浮云

一般写做片假名ヴ，念做bu，通常用在外来语发音的【v】音上，写做坳音「ヴァ」、「ヴィ」、「ヴ」、「ヴェ」、「ヴォ」。

melanie

確かに、「「ヴァ」、「ヴィ」、「ヴ」、「ヴェ」、「ヴォ」の「ヴ」は「bu（vのように下唇を噛んで）」と読むけれど、

泣いていたり苦しがっている状況の「う゛う゛う゛う゛う゛」は、苦しそうな声で「ううううう」と言います。
buではないなぁ～

bohu

谢谢谢谢谢楼上们～

谁给俺 回答 第二个问题啊啊啊啊啊？

melanie

定員（店員？）さんが「建銀カード通ってるんですか？わたしも通ってたけど。。。」

状況がわからないので、この質問には答えられません。
カードがとおる？？？
カードの審査に通った（とおった）という意味でしょうか？

bohu

melanie 发表于 2012-5-13 22:40
定員（店員？）さんが「建銀カード通ってるんですか？わたしも通ってたけど。。。」

状況がわからないの ...

大概意思就是结帐的时候，店员说：
哎哟喂，你也用建银的卡呀，我也用他家的卡，后来听说有老丢钱，我就不爱用了

嗯嗯，那时的“通” 估计是你说的读音吧