自己写的演讲稿，请诸位帮忙纠错

00000aa

愛のバラダイス
バラダイス は天国の意味です。 私は地獄のこと、信じません。でも、私、天国のことを信じています。なぜなら、その天国はいまでも見えますから、この世は天国です、愛の天国です。 では、この愛の天国はどうの様ですか。疑問があるなら、くるりと見渡してください、或いは、静かに目を閉じます、回想して。この世界、愛に込み合われています。そうでしよう。家族の愛、先生の愛、友人のあい、恋人の愛、ひいては見知らぬ人の愛、多くの愛、集まって、川になりました、止まらない、永遠に流れていきます。愛に囲まれていますから、この世は愛の天国です。 愛は一つ強い感情、外の如何なる感情よりも強烈です。人にとって、なにか絶対に捨てりなければならない物があるなら、それが愛です。命は限りがあります。でも愛が永久物です。死んだ時、唯一の携えられる物、それは私たち 一生で受ける愛。この愛と一緒に天国の方向へ、最終に、永遠になります。 愛がいますから、世界の多くの奇跡が創造されました。愛がいるから、両親は私たちを苦労に育てます、不平のひとことも言わない。愛がいるから、先生は私たち に すべてを傾けます。愛がいるから、友人は一所懸命 私達を助けます。愛がいるから、恋人は私達と一緒に普通の毎日を過ごしたがる。愛がいるから、見知らぬ人でも、危ない時に私達に力を与えます。 愛は争いを止めます、強い憎しみを無くします。愛は私達の日常を守って、世界を支えています。 だから、この世界は愛の天国です。もし私達は 欲しい物があるたら、それはきっと愛です。もし私達は何を捨てできないたら、それがきっと愛です。 この世界は私を愛していますから、わたしも世界を恋ています。

jackykyn

一所懸命-----------一生懸命

melanie

×愛がいる
〇愛がある

bohu

本人懒，只改了一小段，楼主写的挺好的，就是句子太独立生硬了
加些连接词进去好些，调换一下顺序，减少啰嗦
还有啊，第二句也太跑题了吧，哈哈 这是语文没学好

愛のパラダイス
パラダイスとは、天国の意味です。私は天国の存在を信じてますが、地獄なんて認めないです。天国は今すぐ見えるんですよ、愛をこめて目の前の世界です。皆さんこれから、目を閉じて冥想してみてもいいです、家族、先生、友達、恋人からの愛だけでなく、知らない人からの愛、みんなの愛が集まり、愛の川になって、ずっと流れててます

高手继续修改吧，睡觉 88

印第安恋雅利安

なんだかお経みだい。
チャーチで歌おうとしてるわけか

00000aa

bohu 发表于 2012-5-13 22:55
本人懒，只改了一小段，楼主写的挺好的，就是句子太独立生硬了
加些连接词进去好些，调换一下顺序，减少啰 ...

不胜感激

fuyc

愛のバラダイス

「バラダイス」 は「天国」の意味です。私は地獄のこと、 を信じません。でも、私が、天国のことを信じています。なぜなら、その天国はいまでも見えます るからです、 。この世は天国です、 。愛の天国です。では、この愛の天国はどうの様 ような物です しょうか。疑問があるなら 分らなければ、くるりと世界を見渡してみてください、或いは、静かに目を閉じます、 て回想してみてください。この世界には 、愛に込み合われています。そうでしよう。家族の愛、先生の愛、友人の愛、恋人の愛、ひいては見知らぬ人の愛等、多く 沢山の愛、集まって、川になりました、止まらない、永遠に流れていきます が満ち溢れて、止め処なく流れ続ける川のように繋がっているのではないでしょうか。愛に囲まれていますから、この世は愛の天国です。 愛は一つ強い内面の感情、 です。外面に表す喜怒哀楽の如何なる感情よりも強烈です。人にとって、なにか絶対に切り捨てりなければならない られない物があるなら と言えば、それが は愛です しょう。命には限りがあります。でも が、愛が永久 は永遠に続くのです。私たちが死んだ ぬ時に、唯一の携えられる物、それは私たち 一生で は受ける た愛しかないでしょう。私達は この それらの愛と一緒に天国の方向へ、最終に、永遠になります に包まれてあの世へ旅に立ちます。 愛がいます あるから、世界の多くの奇跡が創造されました す。愛がいます あるから、＊両親は私たちを 苦労して文句も言わずに私たちを育てます、不平のひとことも言わない。愛がいます あるから、先生は私たちにすべて 薀蓄を傾けます。愛がいます あるから、友人は一所 生懸命に私達を助けます。愛がいます あるから、恋人は私達と一緒に普通の毎日 平凡な日々を過ごしたがる ります。愛がいます あるから、見知らぬ人でも、危ない時に私達に力を与えます 危険から救い出します。愛は争いを止めます、 。強い憎しみ恨みを無くします。愛は私達の日常を守って、世界を支えています。だから、この世界は愛の天国です。もし私達は欲しい物があるたら 一つしか選べないとしたら、それはきっと愛です を選ぶのでしょう。もし私達は何を捨てできないたら られない物を一つと言ったら、それが もきっと愛です しょう。この世界は私を愛していますから、私もこの世界を恋 愛しています。
--------------------------------------------------------------------------------------
没有原文有些楼主想表达的意思不是很了解，以尊重原文为原则稍做调整。
＊「両親」也是可以，但我认为以文脉来说「親」比较顺
　文法及用词或错误不当之处，欢迎各位指导更正。