网页防篡改系统怎么说

zikao · 发表于 2012-5-14 14:08:36

网页防篡改系统怎么说？谢谢

fuyc · 发表于 2012-5-14 14:44:26

Webページ改竄ざん防止システム
WEBサイト（ホームページ）改竄ざん検知・自動修復システム

以上、ご参考まで。

zikao · 发表于 2012-5-14 14:59:25

版主厉害，版主是有什么高超的工具在手吗？可以分享一下吗？

eagle119 · 发表于 2012-5-14 15:23:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyc · 发表于 2012-5-14 15:23:42

您要什么高超的工具?! 查这些单词的吗?!

答案是没有。靠字汇、直觉、经验、中英⇒英日等拼拼凑凑的方式，再从日文网站找类似的内容等再核对，也就差不多该知道的也都知道了，不知道的还是不知道!

比如您问的「网页防篡改系统」，資訊不是我的专业，但一些普通单词像
＊网页　⇒　WEB、ホームページ
＊防篡(防止篡改) ⇒　改竄防止（日文动词在后，所以通常动词和名词的顺序要对调）
＊系统⇒システム

几个单词拼一拼，在网上找找有没有类似的内容或该行的说法，看看应该就差不多了。

以上回复有没有回答到您的问题不清楚，方法提供您做参考。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-5-14 15:23:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 网页防篡改系统怎么说