咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 475|回复: 0

[翻译问题] 以下句子中可翻译成”采は投げられた”的是哪个?

[复制链接]
发表于 2012-5-14 17:00:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2012-5-14 17:05 编辑

A  如今小姐和张公子的事,已是木已成舟。夫人还是听俺红娘一句劝。

B  公司打算裁员,这已经是板上钉钉的事。

C  金莲,如今只有一不做二不休。这是砒霜,去放到武大药里。

D  天要下雨,娘要嫁人。他走都已经走了,由他去吧!

——————————————————————————————————————————
以上句子中可翻译成”采は投げられた”的是哪个?

以后公布答案。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 19:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表