よろしくね、翻訳です。

iorweindqr · 发表于 2005-1-2 17:10:33

デマならデマでいいけど、気をつけた方がいいんじゃないのか？

miyo · 发表于 2005-1-2 17:29:54

虽说是谣言，但还是注意一下比较好，不是吗？

wa_haha · 发表于 2005-1-2 19:22:08

幸亏是谣言，但还是注意一下比较好，不是吗？

iorweindqr · 发表于 2005-1-2 20:01:08

请问“幸亏是谣言”是怎么想到呢？

wang0fei1 · 发表于 2005-1-2 20:13:03

下面是引用wa_haha于2005-01-02 20:22发表的:
幸亏是谣言，但还是注意一下比较好，不是吗？

賛成．　　なら　は真のことじゃない

miyo · 发表于 2005-1-2 21:20:28

そうか、そうか、　勉強になったね～　　ありがとう！　２階のwa_haha＾＾

iorweindqr · 发表于 2005-1-2 21:28:39

请问有哪位能解释一下为什么要翻成：“幸亏是谣言”呢？
谢谢。

天地之间 · 发表于 2005-1-3 17:00:48

语感问题

wa_haha · 发表于 2005-1-3 20:05:03

下面是引用天地之间于2005-01-03 18:00发表的:
语感问题

握个手！

zak · 发表于 2005-1-3 20:25:54

デマならデマでいいけど、気をつけた方がいいんじゃないのか？

若说是谣言，那就算是谣言好了。但还是注点儿意为妙吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册