「环境卫生包括墙、窗管道是否无锈无灰」的翻译求正解谢谢

心有灵犀通 · 发表于 2012-5-17 09:12:31

本帖最后由 fuyc 于 2012-5-17 12:14 编辑

　　　　　环境卫生包括墙、窗管道是否无锈无灰　　　　　　　

環境衛生は壁と窓配管が錆とほこりのないないようを含める　　　　　　
環境衛生は壁と窓配管が錆とほこりがあるかどかと含める

哪种翻译好一些请帮忙

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-17 09:31:59

壁・窓配管に錆び・ほこりが残っているかは、衛生評価の基準となる。

心有灵犀通 · 发表于 2012-5-17 14:55:19

印第安恋雅利安发表于 2012-5-17 09:31
壁・窓配管に錆び・ほこりが残っているかは、衛生評価の基準となる。

助かりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「环境卫生包括墙、窗管道是否无锈无灰」的翻译求正解 谢谢